Facebook and Zynga are the defendants in a federal class-action lawsuit filed Tuesday, which seeks upwards of $5 million for social network users scammed in online game ads. Neither company's top-drawer investors can be happy. The suit was probably inevitable. As we first reported, the Sacramento-b …